You’ll be back, soon you’ll see
You’ll remember you belong to me
You’ll be back, time will tell
You’ll remember that I served you well.Volveréis, ya veréis
Recordaréis que me pertenecéis
Volveréis, tiempo al tiempo
Recordaréis que os serví bien.King George en Hamilton.
Mil gracias a Gema Suárez que, además de ser la espectacular correctora de las ediciones en papel de El Sistema D13, ha tenido la gentileza de ayudarme en esta traducción/adaptación.
Y a los lectores… Pues no sé, esto ha sido un divertimiento, no he podido resistirme a la tentación. Mil perdones a los que no conozcan el musical porque esta tira les dirá bien poco… Yo os dejo un enlace al vídeo de la canción por si tenéis curiosidad.
No conocía el musical y lo primero que me vino a la mente fue que era algo de Queen. Vi el video y me gustó la canción.
¡Mola mucho! Aunque, advertencia, las tres canciones del King George son muy populares pero no son las más representativas de Hamilton (el musical tira mucho más al hip hop).
Si te gustan los musicales te recomiendo El gran Showman, es una gran película, al nivel de Moulin Rouge.
ahhhhh Hamilton
Yo también creía que era algo de Queen, ahora me he enganchado y me toca ver el musical
Jajajaja, creo que todos hemos pensado que era algo de Queen por el traje…
¿Hamilton?¿El Mierda?
Ah, no, que no hablas de Formula 1… (insertar el smiley de la sonrisa con gota de sudor).
Bueno, para los que no conocéis el musical y no os apetece verlo entero, Altozáner tiene un vídeo excelente (como todos los suyos) donde lo explica y analiza de arriba a abajo:
Yo conocí el musical gracias a ese vídeo. Desde entonces no paré hasta que lo vi.
13 se ha salido del “room where it happens”.
Y Padme “will not give away her shot”
¡Todas las referencias a Hamilton son bienvenidas aquí!
Pues añade a Detritus musitando “Talk Less. Smile More. Don’t Let Them Know What You’re Against Or What You’re For”
Ya hiciste una tira de “reality show”. Toca ponerse con “El Sistema D13, el musical” antes de que Lin Manuel Miranda se lo tome a mal
A rey muerto rey puesto.
Muchísimas gracias por todas estas semanas de sano entretenimiento Tretze.
Ah…la libertad…la terrible libertad…
Pero aún no te libras, que queda rolear esto con los Outsiders